Interprète chinois

Dans le cadre de ses activités dans le secteur de la métallurgie en Guinée, une entreprise recrute un interprète de chinois (H/F) en contrat à durée déterminée. Ce poste vise à faciliter la communication entre les équipes locales et les interlocuteurs sinophones intervenant dans les activités de l’entreprise. L’interprète contribue à la fluidité des échanges quotidiens, à la bonne compréhension des consignes et à la qualité des collaborations interculturelles. Il ou elle assure une interprétation précise et fidèle lors des réunions et des échanges professionnels. La maîtrise du chinois et du français est essentielle ; la connaissance du vocabulaire technique lié à la métallurgie ou à l’industrie constitue un atout. Ce poste demande de l’adaptabilité, un sens aigu de la confidentialité et une capacité à travailler dans un environnement multiculturel. Le lieu précis d’affectation et les modalités pratiques seront précisés lors du recrutement. Date limite de candidature : 20/09/2026.

• —Assurer l'interprétation consécutive et simultanée entre les équipes locales francophones et les interlocuteurs sinophones lors des réunions, briefings et négociations
• —Faciliter la communication quotidienne sur les sites opérationnels entre les techniciens et ingénieurs sinophones et le personnel guinéen
• —Traduire les documents techniques, consignes de sécurité, rapports et correspondances du chinois vers le français et inversement
• —Accompagner les délégations ou experts sinophones lors de visites de terrain, inspections ou réunions institutionnelles
• —Contribuer à la médiation interculturelle en favorisant la compréhension mutuelle entre les équipes
• —Assurer la confidentialité des informations échangées et veiller à la neutralité et à la fidélité des interprétations
• —Signaler toute difficulté de communication susceptible d'impacter la sécurité ou le bon déroulement des opérations